De landelijke studiedag Levende Talen van 4 november werd dit jaar geopend door Piet van Avermaet, hoogleraar vakgroep Taalkunde en Steunpunt Diversiteit & Leren aan de universiteit Gent. Hij ging, tijdens zijn openingswoord, in op de uitkomst van een aantal onderzoeken waaruit is gebleken dat het gebruik van een andere taal dan de doeltaal in de klas geen negatieve gevolgen heeft voor het leren spreken van de doeltaal. Met andere woorden gebruik gerust je kennis van je Nederlands in je Spaanse lessen, enzovoort. Het gebruik van je eigen taal of een taal die je beter kent dan de doeltaal en waaruit je woorden of zinnen plukt om je boodschap over te brengen zal je gevoel van eigenwaarde verbeteren tijdens het spreken en zal eerder een positieve dan een negatieve invloed hebben op het leren spreken van de doeltaal. 

Ook in het leerboek van Soy Don Toro worden de leerlingen van groep 3 en 4 uitgenodigd om met elkaar in gesprek te gaan over hetgeen ze leren waarbij ze gebruik mogen maken van de woorden die ze al kennen in het Spaans. Op deze manier leren de leerlingen zich al vrijer te voelen om Spaanse woorden te spreken met elkaar.

Naast de vele workshops (ik denk te veel) was het een gezellige en goedverzorgde informatiemarkt waarbij ik op een prettige manier de leermethode van Juan y Rosa opnieuw onder de aandacht heb kunnen brengen. Wellicht staan er binnenkort meer foto’s op de website van Levende Talen over deze dag zodat u een compleet beeld kunt vormen van deze altijd weer inspirerende dag.